Crenicichla Lepidota (Pike / Cabeza amarga)

Pike Cichlids are a group of South American fishes of the genus Crenicichla. They inhabit the freshwater streams, rivers and pools of most of the Amazonian rivers, but there are many species all the way down to coastal regions of central Argentina and Uruguay. Crenicichla or Pike cichlids as their name implies, are mostly predatory, consuming small fish for prey. Most of them have an elongated body and a wide, protrusible mouth - features common to many predatory fish.

Pikes are cave-spawners, laying their adhesive eggs somewhere where it would be difficult for you to see. The female is responsible for the care of eggs and the male guards the immediate region against intruders. The eggs hatch in about 3-4 days and the fry are free-swimming in another 3-4 days, depending on the temperature.

Los cabeza amarga son un grupo de peces del género Crenicichla. Habitan los cursos de agua dulce en la mayoría de los tributarios del Amazonas pero también existen especies en las regiones costeras de Argentina y Uruguay. Son peces predadores que consumen otros peces de porte más pequeño. La mayoría de ellos poseen cuerpo alargado y boca saliente, una característica típica de los peces con estos hábitos alimenticios. Desovan usualmente en pequeñas oquedades, lo que hace muy difícil de hallar sus huevos. La hembra es responsable por su cuidado mientras que el macho se encarga de vigilar e intimidar a los intrusos que acerquen demasiado. Las crías nacen entre los 3 y 4 días de la puesta y pueden nadar libremente 3 o 4 días más tarde, dependiendo de la temperatura circundante.

(Río Cuareim - Artigas)

Gymnogeophagus balzanii

The males of this cichlid have a huge clear liquid filled 'hump' on their forehead that starts at the top of the head at the beginning of the dorsal fin and continues down to the upper lip. The shape of this 'hump' gives them a very square and large looking head. They also shimmer with dazzling iridescent colored speckles on their sides ranging from green to blue. These beautiful speckles could also be seen in their ventral and anal fins. The male has a long extension on his dorsal fin as seen in most cichlid species. Both sexes have also the vertical bars. The females are a bit smaller than the males and lack hump.

Los machos de este cíclido poseen una protuberancia llena de líquido en su frente, la cual comienza en la parte superior de la cabeza al comienzo de la aleta dorsal y continúa hasta el labio superior dándoles una forma casi cuadrada. Sus escamas brillan con colores iridescentes que varían del verde al azul. Dichas iridiscencias pueden también verse en la aleta dorsal y anal. Otro aspecto característico de los machos es una larga extensión en ambos extremos de la cola como ocurre en muchos cíclidos. Ambos sexos poseen barras verticales. Las hembras a su vez son más pequeñas y carecen de la joroba.
(Río Uruguay - Salto)

Rhino beetle / Cascarudo (Diloboderus abderus)

This widespread rhino beetle is considered as a real plague by farmers due to the damage maggots (larvae) cause to crops by eating roots and tubercles. In captivity, however, the larvae feed on rotten compost and wood and will not feed on any but the most rotted wood. Female imagoes (pupae) are easy to distinguish from males since only the latter have horns.

Este escarabajo ampliamente distribuído en Uruguay es considerado como una plaga dado el daño que causan las larvas a los plantíos alimentandose de raíces y tubérculos. En cautividad, sin embargo, las larvas solamente suelen alimentarse de madera y materia orgánica en putrefacción. Las pupas hembras son fácilmente distinguibles de los machos dado que solamente los primeros presentan cuernos.
(Montevideo)